quarta-feira, 5 de julho de 2017

A PART OF ME

A part of me wanted to run away wanted to run
The other part of me suffers for you
A part of me misses you.
The other part of me can not understand

A part of me wanders on an endless road
The other part of me builds a bridge from you to me
A part of me just cries when you walk away
The other part of me runs and insists that you stay

A part of me reminds you of your smile and your look
The other part of me wanted your kiss and your love
One part I hear a song and feel what it would be like to hold you
The other part of me would not know how to live without you thinking

A part of me counts the hours for the time to pass
The other part of me would cross the sea to kiss you
A part of me lives just to love you
The other part of me is able to die and live only to find you.

ANDERSON SILVEIRA LOPES

UMA PARTE DE MIM

Uma parte de mim queria fugir queria correr
A outra parte de mim sofre por você
Uma parte de mim sente falta de você
A outra parte de mim não consegue entender

Uma parte de mim vaga por uma estrada sem fim
A outra parte de mim constrói uma ponte de você até mim
Uma parte de mim apenas chora ao ver você se afastar
A outra parte de mim corre e insiste para você ficar

Uma parte de mim lembra do seu sorriso e do seu olhar
A outra parte de mim queria seu beijo e o teu amar
Uma parte mim ouve uma música e sente como seria te abraçar
A outra parte de mim não saberia viver sem em você pensar

Uma parte de mim conta as horas para o tempo passar
A outra parte de mim atravessaria o mar para te beijar
Uma parte de mim vive apenas para te amar
A outra parte de mim é capaz de morrer e viver apenas para te encontrar

ANDERSON SILVEIRA LOPES


terça-feira, 27 de junho de 2017

DREAMS OR REALITY

Sometimes we do not know what we do.
We just do what we feel
We walk without paths.
But we continue to follow birds without a nest

Sometimes we have doubts that bleed our hearts.
And we try to hide our tears and emotions
We looked around and tried to hide what we felt
We swallowed our tears by hiding with our laughter

Sometimes we sleep and wake up looking for a feeling
And we go back to sleep without ever having really felt
In our dreams are recorded the answers we hide
And in our hearts are what we really wanted to have done

Sometimes everything seems to be a lie and at the same time true.
Because when we look into the eyes of those we love we feel the reality
Some just do not want to hurt and others just wanted to love
Because what we want in the background is simply our dreams come true.

ANDERSON SILVEIRA LOPES
DREAMS oder Wirklichkeit

Manchmal wissen wir nicht, was wir tun
Wir tun genau das, was wir fühlen,
Wir gingen ohne Pfade
Aber wir halten nach dem gleichen, ohne Vogelnest

Manchmal zweifeln wir, dass unsere Herzen bluten
Und wir versuchen, unsere Tränen und Emotionen zu verbergen
Wir schauen uns um und versuchen sich zu verstecken, was wir fühlen
Wir schlucken unsere Tränen zu verstecken mit unserem Lachen

Manchmal schlafen wir und für ein Gefühl suchen aufwachen
Und wir gehen zurück zu schlafen, ohne jemals wirklich Sinn
In unseren Träumen werden wir die Antworten aufgezeichnet, die verstecken
Und unsere Herzen sind, was wir eigentlich erledigen wollten

Manchmal scheint alles eine Lüge und zugleich um wahr zu sein
Denn wenn wir in den Augen derer, sehen wir lieben die Realität fühlen
Einige wollen einfach nicht, andere zu verletzen und wollte einfach lieben
Warum wir im Hintergrund wollen, ist einfach unsere Träume zu verwirklichen.

ANDERSON LOPES SILVEIRA
RÊVES OU RÉALITÉ

Parfois, nous ne savons pas ce que nous faisons
Nous faisons tout ce que nous ressentons
Nous avons marché sans chemins
Mais nous continuons à en suivant la même sans nid d'oiseaux

Parfois, nous doutons que saigner nos cœurs
Et nous essayons de cacher nos larmes et des émotions
Nous regardons autour et essayer de cacher ce que nous ressentons
Nous avalons nos larmes se cachant avec nos rires

Parfois, nous dormir et se réveiller à la recherche d'un sentiment
Et nous revenons à dormir sans jamais vraiment sens
Dans nos rêves, nous sommes les réponses enregistré cachent
Et nos cœurs sont ce que nous voulions nous faire réellement

Parfois, tout semble être un mensonge, et en même temps vrai
Parce que quand on regarde dans les yeux de ceux que nous aimons sentir la réalité
Certains ne veulent pas blesser les autres et je voulais tout simplement l'amour
Pourquoi nous voulons en arrière-plan est simplement réaliser nos rêves.

ANDERSON LOPES SILVEIRA
SONHOS OU REALIDADE

As vezes não sabemos o que fazemos
Apenas fazemos o que sentimos
Caminhamos sem ter caminhos
Mas continuamos seguindo igual a pássaros sem ninho

As vezes temos dúvidas que sangram nossos corações
E tentamos esconder nossas lagrimas e emoções
Olhamos ao redor e tentamos esconder o que sentimos
Engolimos nossas lagrimas nos escondendo com nossos risos

As vezes dormimos e acordamos procurando um sentindo
E voltamos a dormir sem nunca ter verdadeiramente sentido
Em nossos sonhos estão gravadas as respostas que escondemos
E em nossos corações estão o que queríamos realmente ter feito

As vezes tudo parece ser mentira e ao mesmo tempo verdade
Porque quando olhamos nos olhos de quem amamos sentimos a realidade
Algumas apenas não queremos machucar e outras queríamos simplesmente amar
Por que o que desejamos no fundo é simplesmente nossos sonhos realizar.


ANDERSON SILVEIRA LOPES

segunda-feira, 19 de junho de 2017

Fluss See und Meer

Als ich das Wasser des Flusses Lauf beobachten und in den See Entleerung
Meine Gedanken führen uns die Kurven des Körpers und stehen abgesehen ist ein bitter sweet
Und die Leichtigkeit in meinen Gedanken beginnen, den Fluss zu vergleichen und Sie
Und plötzlich alle Antworten zu erscheinen beginnen

Der Fluss läuft, wenn löst nichts schlagen
Unter den Drehungen und Wendungen überwinden Herausforderungen und laufen weiter
Manchmal beginnt er zu füllen Kräfte zu schaffen und Hindernisse zu überwinden
Und mit seiner Kraft wird er alles vor ziehen von Ihnen sein kann

Fluss-Kurven sind gleich ihr, die ich liebe es,
Und die Reinheit des Wassers gleich seine Lippen, als er lächelt Ich wollte küssen
Trinken, es wäre ein Geschenk, das trinken wollte meinen Durst zu töten
Aber wie Wasser sogar versucht, ist schwierig, sie zu halten und sicherzustellen,

Neben der Kraft des Flusses, der nicht gewinnen
Sind Sie so weit, dass ich nicht in meinen Armen haben
Ich weiß nicht, was der See, die entwässern werden
Warum werde ich das Meer sein, das sein Wasser ruhen.

ANDERSON LOPES SILVEIRA

A PART OF ME A part of me wanted to run away wanted to run The other part of me suffers for you A part of me misses you. The other par...