quarta-feira, 11 de janeiro de 2017

SOL Y NIEVE

Usted puede sufrir sin entender?
Sentir algo por alguien sin haber visto nunca
Volar en el pensamiento de intentarlo durante un segundo juego
E incluso sin comprender exactamente el amor

Correr y tratar de salir de allí sin saber qué va a pasar
Y aun cuando todos dicen que no dice que sí, incluso sin la comprensión
Capaz de llorar y vivir que nadie haya vivido
Capaz de escribir un poema y decir: Sin ti mi vida murió

Rogación de aspecto: - Por favor, no quiero sentir.
Pero mira de nuevo al cielo y pedir que sus ojos
Lo que se siente en el interior del corazón es un secreto
Y para ser descifrado sólo si tiene una mirada de amor sin miedo

Su valor para sentir lo que rara vez alguien alguna vez ha sentido alguna vez
Es el desafío en su corazón vive el que nadie ha visto nunca un días
¿Por qué es puro y transparente como el agua de mar azul
Y para abrir y tomar este amor y que tendrá que arrancar el corazón y hacer que deje.

ANDERSON SILVEIRA LOPES
Sonne und Schnee

Sie können ohne zu verstehen, leiden?
Fühlen Sie sich etwas für jemanden ohne jemals zu sehen
Fliegen in Gedanken für ein zweites Spiel versuchen,
Und auch ohne Verständnis nur die Liebe

Führen und versuchen, weg zu kommen, ohne zu wissen, was passieren wird,
Und selbst wenn alle sagen, nein sagen Sie ja auch ohne Verständnis
Fähig, zu weinen und zu leben, dass niemand jemals gelebt
Kann ein Gedicht zu schreiben und zu sagen: Ohne euch mein Leben gestorben

Beten aussehendes Himmel: - Bitte nicht wollen, zu fühlen.
Aber schauen Sie wieder in den Himmel und bitten für die Augen
Was Sie im Inneren des Herzens fühlen, ist ein Geheimnis
Und werden nur dann entschlüsselt, wenn Sie einen Blick der Liebe, ohne Angst haben

Ihr Mut zu fühlen, was selten jemals jemand jemals das Gefühl,
Es ist die Herausforderung in seinem Herzen wohnt, die niemand jemals eine Tage gesehen hat
Warum ist es rein und transparent wie die blaue Meerwasser 
Und zu öffnen, und diese Liebe und Sie werden Ihr Herz zu booten und machen ihn zu stoppen.

ANDERSON SILVEIRA LOPES
SUN AND SNOW

Can you suffer without understanding?
Feel something for someone without ever seeing
Fly in thoughts trying for a second to play
And even without understanding simply loving

Run and try to run away without knowing what will happen
And even when everyone says no you say yes without understanding
Able to cry and live what no one has ever lived
Able to write a poem and say: Without you my life died

Praying looking at heaven: - Please do not want to feel any more.
But look again to heaven and your eyes ask
What you feel inside the heart is a secret.
And to be deciphered only if you have a look of love without fear

Your courage to feel what one has rarely felt one day
It is the challenge that dwells in your heart that no one has ever seen
Why is it pure and transparent equal to the blue water of the sea
And to open and take and this love of you will have to pluck out your heart and make it stop.

ANDERSON SILVEIRA LOPES
SOLEIL ET NEIGE

Vous pouvez souffrir sans comprendre?
Sentez-vous quelque chose pour quelqu'un sans jamais voir
Voler dans la pensée d'essayer pour un second jeu
Et même sans comprendre simplement l'amour

Exécuter et essayer de sortir sans savoir ce qui va se passer
Et même si tous disent ne vous dites oui, même sans comprendre
Capable de pleurer et de vivre que personne n'a jamais vécu
Capable d'écrire un poème et dire: Sans toi ma vie est mort

Prier le ciel d'apparence: - S'il vous plaît ne veulent pas se sentir.
Mais regardez à nouveau le ciel et demandez à vos yeux
Qu'est-ce que vous vous sentez à l'intérieur du cœur est un secret
Et pour être déchiffré que si vous avez un regard d'amour sans crainte

Votre courage de ressentir ce que rarement quelqu'un jamais jamais senti
Il est le défi dans son cœur vit que personne n'a jamais vu un jours
Pourquoi est-il pur et transparent comme l'eau de mer bleue
Et d'ouvrir et de prendre cet amour et vous devrez démarrer votre cœur et lui faire arrêter.

ANDERSON SILVEIRA LOPES
SOL E NEVE

Você consegue sofrer sem entender?
Sentir algo por alguém sem nunca a ver
Voar em pensamentos tentando por um segundo tocar
E mesmo sem entender simplesmente amar

Correr e tentar fugir sem saber o que vai acontecer
E mesmo quando todos dizem não você diz sim mesmo sem entender
Capaz de chorar e viver o que nunca ninguém viveu
Capaz de escrever um poema e dizer: Sem você minha vida morreu

Rezar olhando para céu: - Por favor não quero mais sentir.
Mas olhar novamente para céu e teus olhos pedir
O que você sente dentro do coração é um segredo
E para ser decifrado apenas se você tiver um olhar de amor sem medo

Tua coragem de sentir o que raramente alguém um dia já sentiu
É o desafio que em seu coração mora o que ninguém jamais um dia viu
Por que ele é puro e transparente igual a agua azul do mar
E para abrir e tirar e esse amor de você terá que arrancar o seu coração e fazer ele parar.


ANDERSON SILVEIRA LOPES

sábado, 7 de janeiro de 2017

VON FENSTER

Heute, wenn ich den Himmel aufgewacht war blau ich an dich gedacht
Auch hielt ich auf der Suche zu verstehen, wollte
Warum, wenn ich denke an dich mein Herz schlägt
Und meine Gedanken reisen Sie

Manchmal denke ich, dass alles enden wird
Aber mein Herz ruft dich und will dich lieben
Auch wenn nichts ich meine Gedanken schreiben sind Ihre
Und jetzt hatte er nur einen Wunsch wäre neben Ihrem

Als Reise in den Weltraum ich weiß nicht, wo das Ende ist und der Anfang
Für die ganze Zeit denke ich, wie ich Sie wünschen
Eine Liebe und ein Gefühl, das keine Erklärung hat
Das geht über meine Sinne und meine Phantasie

Ich hörte schaut aus dem Fenster, und ich bin die ganze Zeit vorstellen
Wie würden Sie festhalten und küssen Sie
Die Nähe zu Ihnen, und Sie sagen, dass für immer zusammen wir stehen
Und unsere Liebe hat die Zeit und Abstand zu finden überschritten.

ANDERSON SILVEIRA LOPES
THROUGH THE WINDOW

Today when I woke up the sky was blue I thought of you
Even as I looked I wanted to understand
Why, when I think of you, my heart beats hard.
And why do my thoughts travel to you?

Sometimes I think it's all over
But my heart calls you and wants to love you.
Even when I write nothing, my thoughts are yours.
And if he had now only one wish it would be to stand beside his

As a trip to space I do not know where the end and the beginning
Cause I spend all my time thinking how I want you.
A love and a feeling that has no explanation
That goes beyond my senses and my imagination

I stand staring out the window and I imagine all the time
What would it be like to hold you tight and kiss you
Be close to you and tell you that forever together we will stay
And that our love has gone beyond time and distance to meet.

ANDERSON SILVEIRA LOPES

NÃO DEIXO VOCÊ PARTIR As vezes não sei o que faço e também não sei o que fazer Queria correr até seus braços e nos seus braços adorm...