BEI SUNRISE

Wenn die Sonne aufgeht und das dunkle Ende

Das Licht geboren werden wird der Anfang von allem möchte ich finden

Das blauen Himmel Ihrer Farbe Look

Und deine Lippen auf meinen Lippen denn eines Tages wird sehr wenig, um Sie zu küssen

An diesem Tag mein Herz wird sich beruhigen

Und mein Atem wird schneller

Es wird der perfekte Ort sein, weil dieser Ort markieren

Der Beginn einer Begegnung zwischen der Liebe, die beide mussten warten

Der Wind weht in der Brise Zug bewegen

Der Wind bewegt sich Ihr schönes Haar und unsere Wärme kühlt

Und unsere Küsse und Atem mischen

Und die Zeit immer schneller geht, wird aufhören, uns zu sehen

Ich werde stundenlang beobachten Sie beobachten, wenn Sie einschlafen

Und ich fühle, dass ich würde lieber sterben, als zu bleiben weg von dir

Wenn die Sonne aufgeht und das dunkle Ende

Ich will mit dir sein, Ihnen zu sagen: - Ich liebe dich und ich will immer bei dir sein.

ANDERSON SILVEIRA LOPES

WHEN THE SUN IS BORN

When the sun rises and the darkness is over

The light that will be born will be the beginning of everything I want to find

That blue sky the color of your look

And your lips on my lips because one day it will be too little to kiss you

On this day my heart will calm down

And my breath will speed

It will be the perfect place because this place will mark

The beginning of a meeting between the love that had so much to wait

The wind that passes will breeze transform

The breeze will move your beautiful hair and our heat will refresh

And our kisses and breathing will blend

And the time that always passes fast will stop to watch us

I'll spend hours watching you watch when you fall asleep

And I'll feel I'd rather die than stay away from you.

When the sun rises and the darkness is over

I want to be with you to tell you: - I love you and I want to stay with you forever.

ANDERSON SILVEIRA LOPES

QUANDO O SOL NASCER

Quando o sol nascer e a escuridão acabar

A luz que nascerá será o início de tudo que quero encontrar

Aquele céu azul da cor do teu olhar

E teus lábios em meus lábios pois um dia será muito pouco para te beijar

Nesse dia meu coração vai se acalmar

E minha respiração irá acelerar

Será o lugar perfeito pois esse lugar irá marcar

O começo de um encontro entre o amor que tanto teve que esperar

O vento que passar vai em brisa se transformar

A brisa vai movimentar teus lindos cabelos e nosso calor irá refrescar

E nossos beijos e a respiração irão se misturar

E o tempo que sempre passa rápido irá parar para nos observar

Vou passar horas te observando quando você adormecer

E vou sentir que eu prefiro morrer do que ficar longe de você

Quando o sol nascer e a escuridão acabar

Eu quero estar contigo para te dizer: - Eu te amo e quero para sempre contigo ficar.

ANDERSON SILVEIRA LOPES

WIND

Ich fühle mich so nachdenklich gestern und heute aus dem Fenster schauen

Die Bäume sind meine Ablenkungen ich das offene Fenster sehen

Der Wind, der bläst frischt mein Gesicht und der Himmel leuchtet

Die Luft, die wir atmen, ist, was mir die gleiche Ruhe, die mich inspiriert

Ich bin nicht so, wie es heute war, und ich werde morgen

Warum ich bin wie die sich bewegende Luft, die durch das offene Fenster

Manchmal gehe ich aus und warme up'm wird mich frei zu machen

Aber manchmal bekomme ich in dir und bleiben, bis du mich loslassen

Ich bin oft wie ein Tornado, der alles zerstören herauskam

Und manchmal eine leichte und sanfte Brise kann die Welt abkühlen

Ich kann die Meeresströmungen treiben Sie zu finden nur

Und machen Sie die schönsten Wellen für Sie mich zu erinnern,

So bin ich in Ihrem Leben bin ich die Luft

Sie können mich nicht sehen oder berühren mich

Aber ich werde dich immer daran zu erinnern,

Sie brauchen nicht zu sehen oder berühren nur zuschauen und die Liebe fühlen.

ANDERSON SILVEIRA LOPES

THE WIND

I feel so pensive yesterday and today looking out the window

The trees are my distractions that I see through the open window

The wind that blows refreshes my face and the sky shines

The air I breathe is what calms me the same that inspires me

I'm not the same as I was today and I will not be tomorrow too

Why am I equal to the moving air passing through the open window

Sometimes I go in warmth left and I leave to free myself

But sometimes I come inside you and stay until you let me go

Many times I'm like a tornado that came out destroying everything

And at other times a light and gentle breeze able to refresh the world

I can direct the currents of the sea just to find you

And make the most beautiful waves for you to remember

This is me in your life I am the air

You may not see me or touch me

But I'm always going to remind you.

You do not have to see or touch just to observe and feel to love.

ANDERSON SILVEIRA LOPES

O VENTO

 

Me sinto assim pensativo ontem e hoje olhando pela janela

As arvores são as minhas distrações que vejo pela janela aberta

O vento que sopra refresca o meu rosto e o céu brilha

O ar que respiro é o que me acalma o mesmo que me inspira

 

Não sou o mesmo que era hoje e não serei também amanha

Por que eu sou igual ao ar em movimento que passa pela janela aberta

Às vezes eu entro aqueço saiu e vou embora para me libertar

Mas as vezes eu entro dentro de você e permaneço até você me soltar

 

Muitas vezes sou como um tornado que saiu destruindo tudo

E outras vezes uma brisa leve e suave capaz de refrescar o mundo

Sou capaz de direcionar as correntezas do mar apenas para te encontrar

E fazer as mais belas ondas para você de mim lembrar

 

Assim sou eu em sua vida eu sou o ar

Você pode não me ver ou me tocar

Mas estou sempre passando para você lembrar

Que não precisa ver ou tocar apenas observar e sentir para amar.

 

ANDERSON SILVEIRA LOPES

Explique-me o que é estar perto?

Você saberia me explicar o que é estar perto?

Por que quantas vezes se sentiu longe mesmo estando perto

E outras vezes estando longe você se sentiu muito perto

E as vezes rodeado de pessoas se sentiu tão longe que parecia não estar perto

A distância nos medimos muitas vezes com a presença do que queremos

Mas nem tudo que queremos esta tão próximo o quanto desejamos

E mesmo quando estamos longe sentimos estar tão próximos que podemos tocar

E sentir mesmo estando longe o quanto podemos essa pessoa desejar

A distância não impede de se apaixonar e de jurar amor 

E não impede de sentir mesmo estando longe vontade de chorar e sentir dor

Às vezes pensamos que se nos se afastarmos vamos nos sentir melhorar 

E muitas vezes nos enganamos por que quando sentimento é forte ele insiste em nos acompanhar

Então estar perto e estar longe não são mais referências para o amor

Por que estar perto ou estar longe não impede de amar e jurar amor

Eu me sinto tão perto de ti e tenho um amor tão sincero para te dar

Que não interessa se estou perto ou estou longe meu coração insiste em te amar.

Anderson Silveira Lopes